To change your payment details, go to the 'Card details' section in MYGAAGO, and click 'ADD NEW CARD NUMBER'.
Remember to set your new card as the 'default' this is the one future payments will attempt to be taken from.
You can also remove your old card details in this section once a new card is added.